When “fangirling” over your favorite anime character or singer you can also say “yabai”. It can be translated as “ amazing“, “ cool“, “ oh my god“, “ omfg“, “ wow“, “ awesome“, etc. Yabai (やばい) is often used as an exclamation when you see something great or when you want to describe that something or someone is awesome. Yabai Meaning “Amazing”, “Cool”, “Wow”, and OMFG So the correct English translation really depends on the situation and intonation. Both are common words, but “ yabai” is more slangy than “sugoi” and in contrast to “sugoi”, all four meanings of yabai (やばい) are as frequently used. If you know some Japanese yabai (やばい) will immediately remind you of sugoi (すごい) which has the same contradictory meanings “amazing” and “terrible” in Japanese. awful, terrible, crap, oh no, oh my god.amazing, cool, impressive, awesome, wow, OMFG.Below you can find some of the most commonly used translations that I have encountered in dictionaries, anime, manga, and daily conversations with my friends in Japan. Since yabai (やばい) has different meanings depending on when it is used and how it is said, there is not just one English translation that is suitable and correct, but dozens. The 4 Meanings & Common English Translations of Yabai (やばい) We also look at the even slangier versions “ yabe” and “ yaba” that you can hear a lot in daily conversations before covering some common questions such as whether you should write yabai in hiragana or katakana. If you are still confused you can find a detailed explanation of its meaning and how to use yabai in Japanese down below. The different translations and seemingly contradictory meanings are exactly what makes the Japanese word “ yabai” so difficult to understand for non-native speakers. It can mean “ amazing” or “ omfg” when talking about someone or describing something awesome, “ awful” or “ oh no” when something bad happens, “ crazy” or “ funny” both in a good or a bad way, and last but not least “ dangerous” which is its original meaning. The Japanese word yabai (やばい) has 4 meanings. So let me explain you all meanings and possible translations of the the Japanese word yabai (やばい) in English. However, after living in Japan for many years I have finally got the hang of it. If you look up the word “ yabai” in a dictionary to see what it means, you will probably get confused, too. The Japanese word yabai (やばい) caused me a lot of confusion because of its many meanings and contradictory English translations.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |